China Report é o boletim do MIT Technology Review sobre desenvolvimentos tecnológicos na China. Inscreva-se para recebê-lo em sua caixa de entrada todas as terças-feiras.
A semana passada significou muitas noites sem dormir para as pessoas na China e para pessoas como eu, que estão assistindo atentamente de longe.
Você deve ter visto que quase três anos após o início da pandemia, protestos eclodiram em todo o país. Em Pequim, Xangai, Urumqi, Guangzhou, Wuhan , Chengdu e mais cidades e vilas, centenas de pessoas foram às ruas para lamentar as vidas perdidas em um incêndio em um apartamento em Urumqi e exigir que o governo reverta suas rígidas políticas de pandemia, que muitos culpam por prender os que morreram.
É notável. É provavelmente o maior protesto de base na China em décadas, e está acontecendo em um momento em que o governo chinês está melhor do que nunca em monitorar e suprimir a dissidência.
Vídeos desses protestos foram compartilhados em tempo real nas mídias sociais – tanto nas plataformas chinesas quanto nas americanas, embora as últimas estejam tecnicamente bloqueadas em o país – e eles rapidamente se tornaram notícias de primeira página internacional. No entanto, as discussões entre estrangeiros muitas vezes reduziram os protestos aos clipes mais sensacionalistas, particularmente aqueles em que os manifestantes criticam diretamente o presidente Xi Jinping ou o partido no poder.
A realidade é mais complicado. Como em qualquer protesto espontâneo, pessoas diferentes querem coisas diferentes. Alguns querem apenas abolir as políticas de cobiça zero, enquanto outros fizeram apelos diretos pela liberdade de expressão ou mudança de liderança.
Conversei com dois moradores de Xangai que participaram dos protestos para entender o que eles vivenciaram em primeira mão, por que foram e o que está acontecendo deixando-os ansiosos com a ideia de ir novamente. Ambos solicitaram que usássemos apenas seus sobrenomes, para evitar represálias políticas.
Zhang, que foi ao primeiro protesto em Xangai depois da meia-noite de sábado, me disse que foi motivado pelo desejo de deixar as pessoas saberem de seu descontentamento. “Nem todo mundo pode sofrer silenciosamente com suas ações”, ele me disse, referindo-se a funcionários do governo. “Não. A vida das pessoas tem sido muito difícil e você deve refletir sobre si mesmo. opondo-se a políticas de cobiça zero – como a agora famosa frase “Diga não aos testes cobiçosos, sim à comida. Não aos bloqueios, sim à liberdade ”, que veio de um protesto de um cidadão chinês, Peng Lifa, pouco antes da reunião fortemente protegida do congresso do partido na China no mês passado.
Embora Peng não tenha sido visto em público desde então, seus slogans foram ouvidos e vistos em toda a China na semana passada. Relaxar as rígidas medidas de controle pandêmico da China, que muitas vezes não refletem uma compreensão científica do vírus, é a demanda mais essencial – e mais aceita.
Uma imagem que está circulando amplamente nas mídias sociais chinesas desde segunda-feira é um bom exemplo dessas chamadas mais pragmáticas. Entre as seis demandas listadas, pede ao governo que se desculpe por políticas de covid irracionais, pare de exagerar os riscos de contrair covid, abandone as medidas de vigilância pandêmica baseadas em códigos QR e volte a permitir atividades cotidianas como jantar em restaurantes e ir ao cinema teatros.
Foi realmente só mais tarde naquela noite (ou, mais precisamente, no início da manhã seguinte, por volta das 3 da manhã), que os cânticos ficaram mais radicais e mais políticos, quando alguns as pessoas pediram diretamente que o Partido Comunista Chinês e Xi renunciassem. Zhang já havia saído, mas de casa viu vídeos nas redes sociais.
Chen, outro morador de Xangai, foi ao segundo protesto na tarde de domingo no mesmo local e ouviu muito do mesmo que Zhang. Ela disse que, embora todos ecoassem as exigências de relaxar o sistema de testes e aumentar a liberdade, houve alguns cânticos mencionando explicitamente Xi ou o Partido Comunista. Estes, disse ela, eram visivelmente menos barulhentos.
Chen concordou que as pessoas têm o direito de dizer o que quiserem, mas ela teme que isso possa desviar a atenção do público do que ela vê como a mensagem principal: “É desnecessário gritar slogans políticos muito radicais desde o início. É muito radical.”
As pessoas que protestam claramente não são um monólito. E, para ser justo, é a primeira vez que muitos deles participam de um protesto na vida real; eles estão apenas aprendendo como funciona. Eles saíram de suas casas porque ficaram genuinamente perturbados com o aumento das medidas de controle cobiçosas. Mesmo depois que o governo chinês anunciou uma política para afrouxar as restrições no início de novembro, a realidade no local não mudou muito. Em algumas cidades, os funcionários do governo local redobraram os controles. Quando as pessoas saem às ruas, elas podem estar pensando nas coisas que estão mais próximas de suas vidas e não no que isso significa em um nível político mais alto.
É compreensível que as raras críticas diretas à alta liderança da China tenham levantado mais sobrancelhas no exterior e chegado às manchetes dos jornais. Mas também despertou preocupações de que esse movimento orgânico e doméstico seja pintado como interferência estrangeira. Na verdade, isso já está acontecendo. Alguns influenciadores chineses pró-governo destacaram os slogans anti-Xi para afirmar que os atores estrangeiros estão promovendo uma “revolução colorida”.
(Outros manifestantes argumentam que a legitimidade dos protestos seria posta em dúvida independentemente de os slogans serem radicais ou não. Difamar os manifestantes como atores estrangeiros é uma regra antiga na China cartilha de controle de informações.)
Então, o que vai acontecer a seguir? Não sabemos por quanto tempo os protestos vão continuar, mas eles se tornaram muito mais difíceis de organizar e participar desde que a polícia chinesa gradualmente reagiu aos eventos e aumentou suas atividades de fiscalização.
Enquanto Zhang tem amigos que temer que os manifestantes estejam sendo pressionados a se tornarem mais radicais à medida que as manifestações continuam, isso em particular não o incomoda. Ele me disse que acha perfeitamente normal que as pessoas tenham uma variedade de pensamentos e sentimentos. “[Se você não concorda], você pode simplesmente optar por não dizer isso”, disse Zhang. “Nos protestos, sempre haverá slogans muito radicais. Você pode escolher manifestações pacíficas e não dizer nada; ou se você está falando, então não tenha medo.”
O que faz preocupa-o é como o sistema de vigilância estatal bem oleado da China pode ser facilmente implantado contra esses manifestantes – uma parte importante do cálculo de risco para qualquer pessoa quem já participou e quem ainda quer ir. Zhang leu nas redes sociais que os manifestantes em Pequim suspeitam que seus dados de código de saúde tenham sido usados contra eles para determinar quem apareceu. Há também relatórios de policiais verificando os telefones das pessoas em Xangai, o que preocupou profundamente Chen e a fez tomar um caminho diferente para trabalhar em Segunda-feira para evitar a presença da polícia.
Chen disse que se preocupa em ir a um protesto novamente e acabar sozinha e ser vítima da polícia. Mas ela iria se um número suficiente de pessoas aparecesse; ela quer, porque a experiência dos últimos dias a ensinou que os protestos realmente importam.
Em outubro, quando Peng Lifa encenou aquele protesto individual, Chen pensou que passaria despercebido. Mas ver tantas pessoas em diferentes cidades cantando as mesmas palavras que Peng escreveu a convenceu de que os protestos, por menores que sejam, podem transmitir a mensagem na China de hoje. “Essas lutas têm resultados significativos”, disse ela. “Os [resultados] podem não aparecer no dia seguinte, mas aparecerão.”
O que mais você quer saber sobre os protestos? Escreva-me para
Alcance a China
1. O que mais você precisa saber sobre os protestos na China:
)
Washington Post $) Folhas de papel em branco tornaram-se o novo símbolo de protesto. (Wall Street Journal $) Na semana passada, em um protesto separado, mas relacionado, trabalhadores de uma fábrica da Foxconn na China entraram em confronto, às vezes violentamente, com as forças de segurança sobre mudanças salariais e preocupações com infecções por covid. (CNN)
2. A China planeja revisar sua lei antitruste, acrescentando muitas novas regras voltadas para plataformas de tecnologia. (South China Morning Post $)
3. Quatro imigrantes chineses que trabalhavam em uma fazenda de maconha em Oklahoma foram mortos recentemente. (Notícias da NBC)
- Embora seja muito cedo para saber se foi o caso neste incidente, durante a pandemia, milhares de imigrantes chineses que vivem na Costa Oeste foram atraídos e traficados para fazendas de cannabis no Novo México, Oklahoma e na Nação Navajo. ( Holofote Novo México )
4. O Vaticano foi pego de surpresa pela instalação de um bispo na China em uma diocese que a Igreja não reconhece. (Vatican News)
5. A polícia sérvia comprou e usou equipamentos de vigilância fabricados pela Huawei para identificar fugitivos e gravar vídeos de manifestantes. (Radio Free Europe)
6. A empresa chinesa Sino Biopharm anunciou que desenvolveu com sucesso três vacinas de mRNA para prevenir a varíola dos macacos. (Notícias Médicas)
7. Videogames populares como World of Warcraft e Overwatch não poderão mais ser reproduzidos na China depois que um acordo entre a Activision Blizzard e a empresa chinesa NetEase fracassou. (BBC)
8. A China pode ser o maior poluidor climático hoje, mas os dados mostram que os EUA são responsáveis pela maior parte das emissões ao longo da história. (MIT Technology Review)
- Perdido na tradução
Quando três artistas chineses se encontraram em uma instalação de quarentena centralizada em Sichuan, eles decidiram transformar oito dias na solitária em um experimento artístico.
As
Publicação chinesa Bingdian Weekly relatado , Meng Lichao, Chen Yu e Yang Yang deveriam participar de um festival de arte no início de novembro, mas um caso cobiçoso de última hora no hotel onde eles estavam hospedados significou que todos os três artistas tiveram que ser transferido para uma instalação de quarentena. Como estavam perdendo o festival, decidiram fazer exposições de arte em suas salas individuais. Meng desenhou rabiscos em cada centímetro das paredes e fez uma instalação de áudio misturando música EDM e amostras de áudio que dizem “Você está sendo monitorado”. Chen imprimiu imagens de câmeras de vigilância de outros residentes abrindo suas portas sem a aprovação da administração, que foram compartilhadas na tentativa de envergonhá-los publicamente. Yang fez uma colagem na parede com sacos de lixo médico, cotonetes e embalagens de alimentos de suas refeições em quarentena.
No final, como é uma instalação de quarentena, não era possível entrar para ver a arte em seus quartos, exceto para o próximo lote de residentes, que chegavam poucas horas depois que eles saíam.
Só mais uma coisa
Quem disse que você pode Não encontra paz e serenidade no seu telefone? Jovens chineses estão usando aplicativos que simulam “peixe de madeira” ” – um bloco de madeira especial que os monges budistas batem ritmicamente nas cerimônias – para se purificar dos pecados e adquirir “pontuações de mérito”. Bem, na maioria das vezes é mais uma piada irônica para essas pessoas do que uma prática religiosa séria. Mas, desde então, os desenvolvedores de aplicativos criaram diferentes variações de peixe de madeira digital, às vezes gamificando a prática e permitindo que os usuários competissem com amigos pela maior pontuação de mérito.